【未授权翻译】Team Bonding
HR小短片一发完
原作者captainTwigs.
授权还在请求中，一时忍不住先翻译啦_(:з」∠)_之后会补授权截图哒。
感谢 @奶黄包的蒸屉 太太的指点哇(｡･ω･｡)ﾉ♡
——————————————————
小队在室内大型竞技场前停了下来，很显然Morgan是这个主意的提出者。事务所常有的团建联谊从来不是他们的首选，所以他们决定用激光枪真人CS来替代。
Hotch抬头看着眼前巨大的场地，忍不住提起嘴角，他总想带Jack来这里，等他再大一点的时候，现在还不行。他扫了一眼副驾驶的年轻探员，而Reid正冲着他的方向列出一个满是激动又带点傻气的笑，看起来就像是一个即将要被喝令的孩子，但Hotch从不打算去控制他。
他总是对这个年轻探员有着好感，直白地承认自己的确喜欢他现在已经很容易了。特别是发现自己随时会注意到他脱口而出的词语和，和发丝卷翘的弧度，他飞速阅读的情景或者是他榛棕色的眼睛。Hotch永远不能解释他是从什么时候开始对瑞的充满了兴趣。但他的异常非常显而易见，特别当每天一起工作的人都是顶级的侧写师之时。
他踏出车门走向在聚集在场外的小队。Morgan看向这边，扬起一个微笑“well，终于到你们现身的时候了。”他一手揽着Garcia的腰，微笑渐渐玩味。
Rossi眼神一撇“Come on.”他说，“我们五秒后到达战场。”他活动着手腕，和Emily、JJ一起去走了进去。
Morgan视线扫过了Reid，又扫过Hotch，一个了然的微笑出现在脸上，他微微摇头，跟上了Rossi。
Hotch对上了Morgan的目光，顺着他的视线看见了Reid，他耸耸肩，也跟在了队伍的末尾。
他们带着自己的小包顺利检入 将这个场地租下了15分钟，诺大的场地只有他们七人。工作人员接过Rossi的卡，点头示意，接着在电脑上输入了什么。返还卡后，打开了通往游戏场地的门，待所有人进入后就封闭了整个竞技场。随着工作人员拿着规则一条条解释，周围的光线昏暗下来。
他们三三两两地的站在一起，注意力并没有集中在工作人员列出的诸多游戏规则。他们都很清楚游戏该如何进行，破坏规则早已成为游戏的一部分。特别是“禁止奔跑”，这个游戏只有跑着，甚至翻墙突袭才有趣味。
Hotch，Prentiss和Morgan是蓝队，Rossi、JJ、Reid和Garcia是红队，他们都穿上了对抗背心，激活了枪的激光部分。
“愿最棒的队伍得胜。”Hotch少有的露出一个孩子气的笑。工作人员依次为每个队打开了通道，让他们进入战斗区域。
Hotch的队伍鱼贯而入，都将枪紧握在胸前。他们在基地环视陷着入黑暗的竞技场，抑制不住的笑容出现在彼此的脸上。他们决定赶在另一个队伍进攻之前，迅速地商量对策。“我去搞定Reid和Garcia，摩根你去搞定Rossi，Prentiss你搞定JJ。”所有人点头示意，仔细聆听，定位了另一个队伍逐渐靠近的脚步声。“就是现在，上。”三个人各自奔向目标。
Hotch没多久就发先了Garcia亮闪闪的卷发，闪身躲进了几根柱子后面，蓄势待发的枪抵在胸口。他探头快速一眼，十分轻易地锁定了那那抹富有童趣的金色，他注意力瞬间高度集中，准备一举拿下。他缓慢地将激光枪端出隐蔽范围，接着连发几枪，直接击中了Garcia的胸口。
Garcia惊的一跳，她赶忙扫视周围，直到发现了Hotch肩上的小蓝点。她直接冲着这个方向扫射，其中一发成功的打在了撤退的Hotch身上。
他从疯狂扫射的Garcia附近跑开，在竞技场中找到了一个角落。这时远处JJ的惊叫声让他忍不住轻轻地笑出声来，听起来他的队伍似乎已经完成了他们的任务。
名单的下一个就是Reid，思及此处他露出一个微笑。Hotch矮下身形大步走出隐蔽区，移动的同时迅速观察着周围。他意外地发现了Rossi，并在离开前从他背后送上了几个激光大礼包。Rossi身上背心的振动和发光都确认了这一次的命中。
撤离途中Hotch不经意督到了熟悉的棕色卷发，他立刻抬手打了几枪，但没有一枪命中。
Reid听见枪声转过身来，放慢了脚步，迅速把枪端在身前。他眯着眼，警惕着着任何可能被察觉的风吹草动。可过了一会儿，他发现周围可能真的没人。Reid停下脚步，枪口也低了下去，他摇摇头，觉得自己可能只是听到了远处的声音。
这时Hotch再次举起将直击他的胸口。他连射了两次，是使这个年轻人失去了他的“生命”。
Reid低头看着自己闪闪发亮的背心叹了口气，时长为20秒的重启读秒开始了。
当闪耀红光中那张困惑又可爱的脸映入眼中，Hotch终于忍不住笑出声来。Reid抬眼寻着笑声看到了Hotch，摇头轻笑。他忍不住上前轻推着Hotch的肩将他抵在墙上，身体情不自禁地前倾，将唇印上了年长男人的唇。
Hotch一愣，两秒后意识到了正在发生什么，渐渐放松了身体。但Reid在复活的一瞬间迅速将自己推远，并对着刚抵过的胸口连开三枪，Hotch的背心应声停止运转。
“混蛋。”Reid窃笑着，一个充满挑衅以为的笑容出现在脸上。他迅速跑开，留下Hotch一人等待重启。
END.
————————————————
这次翻译感觉又想贴合原文又想稍加润色纠结的一批_(:з」∠)_
欢迎大家提出建议指点捉虫(๑•̀ㅂ•́)و✧
下篇见(｡･ω･｡)ﾉ♡
评论(3)